Capitolo 01 · Articolo 2 del Progetto Delica
Garage · GuidaImportazione JDM

Importare un'auto dalla Germania in Italia: la mia esperienza con una Mitsubishi Delica L300

Come ho comprato un'auto usata in Germania, ottenuto le targhe provvisorie tedesche e guidato fino in Italia per completare l'immatricolazione.

Francesco Bucchi4 min di lettura
Mitsubishi Delica L300 con targhe tedesche da esportazione
Acquisto
Aprile 2026
Targhe
Ausfuhrkennzeichen
Assicurazione
9 giorni
Libretto italiano
Settembre 2026
Indice dei contenuti

Nell'aprile del 2026 ho acquistato in Germania una Mitsubishi Delica L300 4x4 JDM del 1991 per 4.000 euro.

Una delle prime domande che mi sono posto è stata: come faccio a portarla legalmente in Italia?

Le possibilità erano principalmente due: organizzare un trasporto con bisarca oppure andare personalmente in Germania, acquistare il veicolo e guidarlo fino a casa.

Ho scelto la seconda opzione, utilizzando le targhe provvisorie tedesche per esportazione, insieme a un'assicurazione temporanea.

In questo articolo racconto come ha funzionato nel mio caso e cosa bisogna sapere prima di acquistare un'auto usata in Germania.

01

Comprare un'auto usata in Germania: quali documenti servono?

Prima di acquistare un veicolo in Germania è fondamentale verificare che la documentazione sia completa.

I documenti principali da controllare sono:

  • Zulassungsbescheinigung Teil I: il documento di circolazione tedesco.
  • Zulassungsbescheinigung Teil II: il documento relativo all'immatricolazione e ai dati del veicolo, importante per la successiva pratica italiana.
  • Kaufvertrag: il contratto di compravendita, oppure una fattura.
  • HU/TÜV: la documentazione della revisione tedesca.

Nel mio caso la Delica era già immatricolata in Germania, nonostante fosse un veicolo JDM originariamente destinato al mercato giapponese.

Questo è stato un aspetto importante per la successiva procedura di immatricolazione in Italia.

02

Targhe provvisorie tedesche: come portare un'auto dalla Germania in Italia

Per guidare un'auto acquistata in Germania fino in Italia, una delle soluzioni è richiedere le targhe tedesche da esportazione, chiamate Ausfuhrkennzeichen o Zollkennzeichen.

Sono riconoscibili per la fascia rossa laterale che riporta la data di scadenza.

Queste targhe permettono di circolare temporaneamente con il veicolo, purché siano valide e accompagnate dalla necessaria copertura assicurativa.

Nel mio caso avevo una copertura temporanea di 9 giorni, sufficiente per effettuare il trasferimento.

La procedura per ottenere le targhe da esportazione si svolge presso l'ufficio immatricolazioni tedesco, la Zulassungsstelle, e richiede la documentazione del veicolo, l'assicurazione e gli altri requisiti applicabili.

È importante non confonderle con le targhe temporanee tedesche a fascia gialla (Kurzzeitkennzeichen), che hanno una finalità diversa e non sono la soluzione da dare per scontata per un trasferimento internazionale.

03

Dalla Germania all'Italia guidando la mia Delica

Una volta ottenuti i documenti necessari, ho potuto riportare la Mitsubishi Delica L300 in Italia su strada.

È stata anche l'occasione per iniziare a conoscere il mezzo: un vecchio van 4x4 giapponese, con guida a destra, cambio automatico e un motore turbodiesel di oltre trent'anni.

La scelta di guidarla personalmente mi ha evitato di dover organizzare un trasporto su bisarca, anche se naturalmente bisogna considerare carburante, pedaggi, viaggio per raggiungere il venditore e costi delle targhe temporanee.

Per chi acquista un'auto usata in Germania, questa può essere una soluzione interessante, soprattutto se il veicolo è marciante, revisionato e in buone condizioni meccaniche.

04

Immatricolare in Italia un'auto importata dalla Germania

Una volta arrivato in Italia, il lavoro non era finito.

Per poter utilizzare stabilmente la Delica con targhe italiane ho dovuto completare la procedura di nazionalizzazione e immatricolazione.

Nel mio caso, essendo una Mitsubishi Delica JDM del 1991, è stato necessario raccogliere e verificare diversi dati tecnici, tra cui motorizzazione, dimensioni, masse, pneumatici e caratteristiche dell'impianto frenante.

Ho acquistato il veicolo nell'aprile 2026 e ho ottenuto il libretto italiano nel settembre dello stesso anno.

Circa cinque mesi tra l'acquisto e l'immatricolazione definitiva.

Non significa che importare qualsiasi auto dalla Germania richieda così tanto tempo. Nel mio caso la provenienza giapponese e la documentazione tecnica del veicolo hanno reso la pratica più particolare.

05

Conviene importare un'auto dalla Germania?

Nel mio caso, sì.

Ho trovato una Mitsubishi Delica L300 JDM 4x4 che difficilmente avrei acquistato in Italia, a un prezzo di 4.000 euro, e sono riuscito a portarla a casa guidandola personalmente.

Importare un'auto dalla Germania può essere una buona opportunità per trovare veicoli rari, versioni particolari o modelli poco diffusi sul mercato italiano.

Il mio consiglio è di verificare prima dell'acquisto sia la documentazione necessaria per ottenere le targhe temporanee sia la possibilità di immatricolare il veicolo in Italia.

Questo è ancora più importante quando si acquistano auto JDM, veicoli storici o modelli non originariamente omologati per il mercato europeo.

Per me, quel viaggio dalla Germania è stato soltanto il primo passo di un progetto molto più grande: trasformare una vecchia Mitsubishi Delica L300 in un camper 4x4 per vanlife e overlanding.

06

Riferimenti utili

Tags
  • #Importare auto dalla Germania
  • #Targhe provvisorie tedesche
  • #Ausfuhrkennzeichen
  • #Immatricolazione auto tedesca
  • #Importazione JDM Italia
  • #Mitsubishi Delica
  • #L300